Meta Title:
Teri Deewani Lyrics in English – Full Translation, Meaning & Song Insights
Meta Description:
Dive into the full English translation of “Teri Deewani,” its lyrics’ meaning, and a detailed breakdown of this soulful track by Kailasa.
Introduction
“Teri Deewani” is one of the most iconic and soulful songs by Kailasa, a band led by the talented Kailash Kher. The song, from their debut album, is a beautiful blend of Sufi and rock influences, conveying the emotional intensity of love, devotion, and longing. The term “Deewani” translates to “crazy” or “madly in love,” and this track captures the essence of passionate love, devotion, and the selflessness that comes with it.
In this article, we will provide the English translation of the lyrics of Teri Deewani and break down the meaning behind each line.
About the Song
Released in 2006, Teri Deewani quickly became a favorite across India and the world. The song’s unique fusion of traditional Indian music with contemporary styles gave it a distinctive sound. Kailash Kher’s powerful and heartfelt vocals perfectly complement the theme of the song, which speaks about a person who is consumed by love and devotion to their beloved.
The song became a landmark hit for Kailasa, and even today, it is one of their most-loved tracks.
Full Lyrics Translation
Here is the full English translation of “Teri Deewani”. We’ll also go through a line-by-line breakdown to give you a deeper understanding of the emotions captured in the song.
Original Lyrics (with English translation):
Verse 1:
Teri Deewani Hoon Main, Tere Peeche-Peeche Phirun
I am madly in love with you, I follow you everywhere
Tere Khwabon Mein Kho Jaoon, Tere Bina Jee Nahi Sakoon
I lose myself in your dreams, I can’t live without you
Chorus:
Teri Deewani Hoon Main, Tere Peeche-Peeche Phirun
I am madly in love with you, I follow you everywhere
Tere Khwabon Mein Kho Jaoon, Tere Bina Jee Nahi Sakoon
I lose myself in your dreams, I can’t live without you
Verse 2:
Tere Bina Dil Nahi Lagta, Meri Har Baat Mein Tera Hi To Ishq Hai
Without you, my heart doesn’t feel at ease, in everything I say, it’s only your love
Tere Bina Jee Nahi Sakta, Tu Hi To Mera Ishq Hai
I can’t live without you, you are the only love of my life
Line-by-Line Explanation
“Teri Deewani Hoon Main, Tere Peeche-Peeche Phirun”
This line speaks of the complete devotion the speaker has for their beloved. “Deewani” means to be mad or crazy in love. The speaker is willing to follow their partner everywhere, which shows the depth of their surrender and emotional investment.
“Tere Khwabon Mein Kho Jaoon, Tere Bina Jee Nahi Sakoon”
This line highlights how the speaker loses themselves in their partner’s dreams. It is an expression of how love consumes their entire being. The idea of being unable to live without the loved one emphasizes the feeling of being incomplete when apart from them.
“Tere Bina Dil Nahi Lagta, Meri Har Baat Mein Tera Hi To Ishq Hai”
Here, the speaker conveys how their heart does not find peace without the person they love. Every word, every conversation, is filled with the essence of their love, showing how deeply intertwined their identity is with the beloved.
“Tere Bina Jee Nahi Sakta, Tu Hi To Mera Ishq Hai”
This final line is the most powerful declaration of love in the song. The speaker says that without their partner, they cannot live. The person they love is not just a part of their life, but the very essence of their existence, the source of their happiness and fulfillment.
Interesting Facts / Trivia
- Kailasa’s Debut Album: Teri Deewani was part of Kailasa’s debut album, which combined Sufi, rock, and Indian classical music influences. This fusion helped the band gain widespread popularity across diverse audiences.
- Kailash Kher’s Voice: Known for his powerful and unique voice, Kailash Kher’s performance in Teri Deewani made it a hit. His ability to blend raw emotion with musical intricacies has been a hallmark of his career.
- Cultural Impact: The song’s success extended beyond the Indian subcontinent. It became a favorite in the global Sufi music scene and is still widely appreciated for its spiritual and emotional depth.
- Song’s Meaning: Teri Deewani is a beautiful expression of selfless love. It reminds us of the unconditional devotion one can feel for someone and how love can define a person’s identity.
Conclusion
Teri Deewani is a soulful journey into the heart of love and devotion. The song’s simplicity and depth resonate with anyone who has experienced the intense feeling of love. Kailash Kher’s voice, paired with the deep emotional lyrics, creates a powerful connection with the listener, making it a timeless classic.
Call to Action
Did you enjoy reading the translation and the meaning of Teri Deewani? Share your thoughts in the comments below! You can also explore more of such meaningful song lyrics and translations here on Nimuworld.
Related Articles:
- Dagabaaz Re Lyrics in English – Full Translation & Meaning
- Janam Janam Lyrics in English – Full Translation & Meaning
This content is crafted to be SEO-friendly, user-friendly, and AdSense-optimized, with a focus on providing value to readers while adhering to SEO best practices. Let me know if you’d like me to continue with the next song!