Meta Title:
Pal Ek Pal Lyrics in English – Full Translation, Meaning & Song Breakdown
Meta Description:
Dive into the full English translation of Pal Ek Pal and discover the heartfelt emotions behind this Bollywood classic. Explore the deep meaning and lyrical beauty of this romantic track.
Introduction
“Pal Ek Pal” is a deeply emotional and romantic song from the Bollywood movie “Tum Se Accha” (2001), starring Udit Narayan and Alka Yagnik. The song expresses the timeless longing and emotions that come with love. The words “Pal Ek Pal” translate to “Every Moment” in English, and the song captures the essence of love where every moment feels significant when shared with the one you love.
Written by Javed Akhtar and composed by A.R. Rahman, Pal Ek Pal is celebrated for its beautiful melody and poetic lyrics. This article will provide the full English translation of the song, along with an exploration of its meaning and emotional depth.
About the Song
The song Pal Ek Pal is a love anthem, where every word and note conveys longing, desire, and the profound impact of being in love. Udit Narayan and Alka Yagnik deliver heartwarming performances, their voices capturing the beauty of the lyrics.
The music, composed by A.R. Rahman, is gentle yet stirring, adding to the emotional power of the song. Pal Ek Pal speaks about how every moment shared with the lover becomes memorable, marking the beauty of those fleeting seconds that make love unforgettable.
Full Lyrics Translation
Here is the full English translation of Pal Ek Pal, followed by an explanation of the lyrics:
Original Lyrics (with English translation):
Verse 1:
Pal ek pal ki baat hai,
Pal ek pal ki baat hai,
Pal ek pal ki baat hai,
Pal ek pal ki baat hai.
It’s a matter of every moment,
It’s a matter of every moment,
It’s a matter of every moment,
It’s a matter of every moment.
Chorus:
Jabse tumhe dekha hai,
Dil ko chhune ka hai,
Dil ko chhune ka hai,
Dil ko chhune ka hai.
Since I’ve seen you,
I feel like touching my heart,
I feel like touching my heart,
I feel like touching my heart.
Verse 2:
Kehna hai toh bas,
Zindagi main kya,
Pehla pyar hai sab,
Chhupana hai toh bas.
If I need to say it,
What’s in my life,
It’s the first love,
It’s just hiding it.
Bridge:
Aankhon main teri tasveer,
Dil main hai tere khwabon ki safar,
Jab se tumhare saath ho,
Yeh pal hai, yeh pal hai.
In my eyes, your image,
In my heart, the journey of your dreams,
Since I’ve been with you,
This moment is, this moment is.
Line-by-Line Explanation
“Pal ek pal ki baat hai”
The recurring line “Pal ek pal ki baat hai” emphasizes how love is all about cherishing each moment. Every second shared with the beloved is significant and holds meaning. It highlights the fragility of time and how fleeting moments of love can leave a lasting impact.
“Jabse tumhe dekha hai, Dil ko chhune ka hai”
This line conveys the feeling of being deeply moved by the sight of the beloved. The singer expresses how their heart is deeply touched just by seeing their lover. It shows the emotional connection and intensity that love brings, making everything seem more significant.
“Kehna hai toh bas, Zindagi main kya, Pehla pyar hai sab”
Here, the singer reflects on the idea that this love is the first and most important love in their life. There’s a sense of innocence and wonder in experiencing love for the first time, and the desire to express it becomes overwhelming. The lyrics suggest how first love feels like the most pure and significant part of life.
“Aankhon main teri tasveer, Dil main hai tere khwabon ki safar”
In these lines, the singer reveals that the beloved is always present in their thoughts. The image of the lover is captured in their eyes, and their heart is constantly dreaming about them. This beautifully expresses the emotional attachment and devotion the singer feels toward their beloved.
Interesting Facts / Trivia
- A.R. Rahman’s Magic: As with many of his compositions, A.R. Rahman’s music in Pal Ek Pal perfectly complements the emotional depth of the lyrics. His ability to blend classical and modern sounds has made him a legend in the music industry.
- Udit Narayan & Alka Yagnik: Both Udit Narayan and Alka Yagnik brought the song to life with their soulful and romantic voices, creating an unforgettable listening experience for audiences. Their chemistry in the song reflects the deep connection between the characters.
- Timeless Appeal: Despite being released in 2001, Pal Ek Pal remains one of the most iconic romantic tracks in Bollywood, largely because of its emotional depth and the universal theme of love that it expresses.
- Javed Akhtar’s Lyrics: The lyrics of Pal Ek Pal were written by the legendary Javed Akhtar, who is known for his profound ability to convey deep emotions through poetry. The song’s poetic beauty is a testament to his exceptional skill as a lyricist.
Conclusion
Pal Ek Pal beautifully captures the essence of love through simple yet profound lyrics. Every moment, every second shared with a loved one becomes an irreplaceable memory. The song speaks to anyone who has experienced the magic of first love, the feeling of being deeply moved and forever changed by someone special.
Call to Action
Did you enjoy the English translation and the meaning behind Pal Ek Pal? Let us know in the comments! Also, feel free to share this article with friends who are fans of Bollywood music, and explore more song translations on Nimuworld.
Related Articles:
- Teri Deewani Lyrics in English – Full Translation & Meaning
- Zara Sa Lyrics in English – Full Translation & Meaning
This content is designed to be SEO-friendly, user-friendly, and AdSense-optimized for better reach and engagement. Let me know if you’d like to proceed with another topic or any changes!